Léxico Gitano y nombres Gitanos.
Amria: Una maldición gitana.
Arakav Tut: Ten cuidado
Ashen Devlesa: Dios esté contigo
Bater: Será
Baxt: Buena Suerte
O Beng: algo como el demonio
Bi kasthesco merel i yag: sin madera el fuego muere
Boshbaro: Violín
Boshnegro: Violinista
Bostaris: Bastardo, persona no agradable.
Chal: Hombre
Chi: Mujer
Devlesa: Dios (no tiene por que ser el Cristiano)
Draba: Magia Gitana (Talismanes, amuletos, pociones... e incluso hechizos)
Drabarne: Mago (está en plural)
Droboy tume Romale: Expresión tradicional para decir bienvenido
Dukkerin: La Visión (Afinidad Sanguínea)
Gadje, Gaje: No Gitano
Gadje si Dilo: Los No gitanos son estúpidos
Grast: Caballo
Juvindo: Vivo
Kaen: Caín en Romaní.
Kesali: Hada, ser féerico, espíritu de los bosques
Khanamik: Padre de un hombre o mujer joven casado
Martyia: Espíritu de la noche, ángel de la muerte
[size=16]Kris: Reunión de las Familias que toman decisiones universales sobre los Rom. Se refiere también a una corte especial gitana que aplica las leyes gitanas sobre los infractores.
Krisatora: Los dirigentes de una Kris.
Kumpania: Se refiere tanto a la unidad básica familiar gitana como al grupo de amigos que viajan juntos.
Khelimaski djili: Es un tipo de canción basada en una experiencia personal. Nunca se canta en presencia de Gadje y tras la canción se procede a un debate sobre la canción.
Loki djili: Canción usada para bailar. Es la única canción que puede ser conocida por los Gadje.
Lowe: Dinero
Mahrime: Impuro, aquel que carece de sangre gitana en sus venas considerándose gitana.
Mas: Pan
Mobile: Coche, aunque se suele usar para referirse a casi todos los medios de automoción.
Moshto: Dios de la vida
Mulengri Dori: Canción de la muerte, usada cuando se produce una defunción en la kumpania.
Mule: Fantasma, espíritus de los Rom muertos e incluso vampiros no Ravnos.
Nano: Tío
Natsia: Tribu
Nivasi: Ser féerico, espíritu de las aguas
Patshiv: Reunión de Ravnos.
Phralmulo: Un Ravnos de herencia gitana.
Paramitsha: Cuento de hadas
Pattrin: (plural Patteran), Patteran son pequeños símbolos que un Rom deja en el camino o en las casas de los Gadje o en otros sitios para dejar información a otros Roms que sigan ese mismo camino. Puede tratarse también de un árbol, un muro o piedras apiladas. Los Phuri Dae son capaces de leer los símbolos que la naturaleza les muestra al contrario de otros Rom.
Pen: Hermana
Perdal l Paya: El país más allá de las aguas (América)
Phral Rom: Verdadero y puro Rom
Phuri Dae: Mujer Sabia, también nombre de una familia gitana
Phuvus: Ser féerico del subsuelo.
Pliashka: Coñac tradicional bebido por el padre de la esposa la noche de la boda.
Pomana: Reuniones al atardecer alrededor de un fuego.
Prikaza: Mala suerte
Rom: Gitano
Romaní: Se refiere a la cultura gitana, a la lengua y a las leyes.
Rom Baro: Líder de una Kumpania (significa algo así como gran Rom)
¿San tu Rom?: ¿Eres gitano?
Sarishan: ¿Cómo estás?
Shanglo: Policía
Swato: Historia de los Rom. Conjunto de historias que constituyen la tradición oral de los Rom, mantenidas por los Phuri Dae.
Te aves yertime mander tai te yertil tu o Del: Te olvidaré, quiera Dios que yo te olvide también.
Te merav: Dejame morir si...
Te xal o Rako lengo Gortinao: Ojala el cáncer se coma su garganta
Tsera: Tent
Tshatshimo Romano: La verdad se dice en Romaní
Tumnimos: El término Romaní para el Abrazo vampírico.
Urme: Espíritus (ya sean benévolos o malévolos) responsables del destino de los hombres. También se aplica a los gitanos con orígenes feéricos.
Vadni Ratsa: Ganso salvaje del folclore Romaní
Vardo/Vurdon: Caravana, trailer.
Vurma: La senda o camino que sigue una kumpania.
Wuzho: Literalmente "puro". Lo opuesto a Mahrime.
Nombres Femeninos: Aniki, Choomia, Danitza, Djodji, Dori, Feri, Gizella, Judi, Kefa, Keja, Lali, Leena, Liouba/Lyuba, Lisa, Loiza, Mala, Martyia, Mossia, Moussa, Nonoka, Ola, Oulia, Pika, Rupa, Sizma, Sounya, Tokaya, Tshaya, Ursula, Uva, Zita
Nombres Masculinos: Boboko, Gabor, Gyula, Jal, Janfri, Janosh, Jorska, Joska, Kerio, Kore, Luluvo, Nanosh, Marko, Mate, Melalo, Mihali, Milosh, Moshto, Pulika, Pulitza, Punka, Romano, Stevo, Tibo, Tshukurka, Yayal, Yojo
